1928年4月
上帝啊 我的上帝 救救爸爸吧
慈悲的上帝啊 只要能让爸爸身体好起来 您要我做什么都可以
赐我安宁 上帝啊 我求您了
赐我安宁 并让爸爸再次康复
愿上帝与我们同在
阿门
[日记]
现在还有十分钟就到十一点半了
我万念俱灰
一切都曾经是多么美好
我很难过
但现在我会回想1929年发生的事情
我逃学了 荒废了三门课
爸爸病了 我独自去到德国的姑妈家
我爸爸的朋友 我的好姐妹莫德
达德爷爷
阿达曼斯 珍妮阿姨 我堂妹都来了
我只记得那么多
现在我只能去想
新闻上会有什么
[斯蒂格·比约克曼作品]
我是英格丽
这是我的故事
如果我回首往事 我能看到谁呢
还剩什么呢
我本想埋藏一切
我把纸箱和旅行袋都塞满
那样我就永远可以回到记忆中
[英格丽]
[英格丽·褒曼]
我是从瑞典出来的 后来才来到美国
在好莱坞生活了十年
然后去意大利生活了八年
后来在巴黎住了二十年
现在住在伦敦 真有意思
-你不喜欢落叶归根？ -对 我不喜欢落叶归根
-为什么？ -我想自由
-你不需要根吗？-不
[这是一部根据英格丽·褒曼自己的电影和日记]
[以及她写给她的朋友茉莉 露丝和艾琳的信件收编而成的纪录片]
[也是一部由她的四个孩子帮助讲述的纪录片]
[皮娅·林德斯特龙]
[罗伯托·罗西里尼]
[英格丽·罗西里尼]
[伊莎贝拉·罗西里尼]
《英格丽·褒曼》
没人知道我很少与家人一起旅行
我的朋友茉莉和我最亲爱的彼得·阿伦亲自到布罗马机场送我
我先飞去伦敦 然后转船去好莱坞拍戏
我与塞尔兹尼克国际影业公司签约
也就是好莱坞的联美公司
亲爱的茉莉！
非常感谢你能到布罗马机场送行
谢谢你的到来
你帮我忘却了痛苦
这绝对是一次难忘的旅行
从布罗马到好莱坞
请照顾好皮娅和彼得
谢谢你 茉莉 曾经有人说过
女演员不是那么容易当的 你也一样
于是我就想
他对我一无所知
[我是世界上最囧的人]
[但我桀骜不驯 拒绝被征服]
女主角来了 整个电影城都沸腾了
今天我是群演
能够走进这个大门真是太好了
这是既陌生又熟悉的地方
所有人都谈论话剧和电影
这是第一次
但我以后还有很多次机会
你有那张照片吗
[伊莎贝拉·罗西里尼] 她从人群中冒出来 你已经能看出
她是个失去全家的小女孩 但是
生活太好了 充满了冒险
[剧场]
你们当时不是在戏剧学院上学吗
怎么就去拍戏了?
我是在上戏剧学院
当时我们放暑假了 我出去见到了卡琳·斯旺斯特姆
她推荐我去拍电影 叫做《门克部落的伯爵》
[《门克部落的伯爵》]
怎么回来那么晚？
没有 我是出去透透气 怎么了？
花园温室的屋顶坏了 你得去修一修
-虽然现在有点晚了 -谢谢
-晚上好 -晚安
我现在已经决定从戏剧学院退学去拍电影
这么年轻就能去演电影我应该感到感恩
但我热爱自由 热爱镜头
我当时傻乎乎的
总觉得自己能成为一名优秀的女演员
-我是不是每晚都可以来坐啊？ -当然是
尤其是在晚上
当时有谣言说我已经江郎才尽了
我在戏剧学院的朋友们都没有戏剧演 就我有电影拍
想起来就觉得后怕
我希望没有令他们失望
那让我觉得拍电影有前途
像《寒夜琴挑》《斯威登海姆一家》和《美元》这样的大片
我都感到骄傲
我因为有彼得而感到痴狂
我要谢谢他的支持
他是我的唯一 我的一切 我的奇迹
虽然只有五小时的见面时间 但每天我都感到欣慰
但是我该如何忍受呢？
我只想能一而再再而三地亲吻你
你永远不会离开我吧 我永远也不会离开你
我从一开始就没打算住在瑞典
这个国家太小 而且地处偏远地区
我想去大国发展 因为我觉得
我就觉得我会出国发展 我急于周游世界
[《四个好伙伴》] [瑞典语]
我就是想去新的国家
在一个说外语的国家工作
那是我的小翘板
我注意到我很害怕很多东西 不光在制片厂 而且在各个角落
我的德国同事们很担心我会出事
拍戏过后 我带着彼得去周游欧洲
我带上我的摄影机 因为我一直都很喜欢摄影
父亲总是对我寄以厚望 而现在我得以周游世界
虽然有时候说是拍彼得 但是大部分时间都是在拍我
[商店]
[瑞典 克里斯蒂安斯塔德市]
1938年9月22日
彼得和我有了女儿
我们家有了皮娅 彼得 英格丽 阿伦
不拍电影的时候 核心是家庭
这次我要尝试
制作人大卫·塞尔兹尼克正在筹备大片《乱世佳人》
它将成为全新版本的《寒夜琴挑》 让我大获全胜
塞尔兹尼克已经选中了凯·布朗
让她从一开始就做我的经纪人
她说他们会等我 于是我就来了
不管怎样 我都要去美国
[我的要求不高]
[因为我已经应有尽有]
[好莱坞]
终于来到美国了
我被带去塞尔兹尼克的家 以后我就住那里了
他妻子邀请我进家
过了一下 大卫·塞尔兹尼克才出现
他坐下看了我一眼 表扬了一下我的英语 然后就走了
塞尔兹尼克举办宴会为我接风洗尘
我独自一人坐在角落里 身上穿着旧的粉红裙
我觉得它很优雅
我坐在那里 看着走来走去的大明星们
有克拉克·盖博 琼·贝内特 加里·格兰特 加里·库珀
我没有跟任何人交谈 完全沉默不语
因为我是来自瑞典的斯德哥尔摩
坐在那里被电影巨星包围着
[无妆]
[《寒夜琴挑》试音]
塞尔兹尼克13 打板
-希望我能有奖学金 -知道了
-考试很难的 -我考了
-今天 -今天？
那得庆祝一下 你想喝什么？
-上最好最贵的香槟 -香槟？
当然要喝了 我要敬你这位未来的大艺术家啊
-你不想成为任何人的影子吧？ -我没这么说过
对 你当然没说过 我是帮你说的 你已经让全世界着火了
你是在嘲笑我
嘲笑你的年轻 快乐和信心吗
香槟来了
我喝不惯
咔
亲爱的魔力 我遇到了两个好女人
她们在好莱坞帮助我
露丝·罗伯茨教我学会了标准的英语
而艾琳·塞尔兹尼克帮助我明白拍戏
我感到十分兴奋
替我亲吻皮娅
我欠她太多
一旦杀青 我就立刻回家
我有幸第一天就在片场见到了露丝
她是十分优秀的英语老师
露丝自己也是瑞典籍 所以了解我的性格
她知道如何把我变成美国人
不光是学语言 而且要学美国人的情感和思想
我很感激她 因为是她造就了今天的我
我很像她
你从瑞典出发的时候 是带着第一任丈夫的 是吗？
《寒夜琴挑》拍完后 我回瑞典拍戏
然后二战就爆发了 塞尔兹尼克叫我赶紧回美国去
于是我带着女儿和丈夫
我怕他会去参战 会被征召
但瑞典没有参战 最后他还是过来了
我很感恩一家人又在一起了
感恩我们全家现在都在美国
我没有跟我母亲去好莱坞住
而是跟父亲住在纽约州的罗切斯特市
他去上医学院 而她在好莱坞拍戏
[皮娅·林德斯特龙] 她时不时会来看我 但要坐很久的火车
我记得她来的时候 她是来看我的
电影一拍完 我就赶去罗切斯特
一放假 我丈夫就来我这
皮娅就在我们俩之间走来走去 时而跟我时而跟他
但我主要都是住在罗切斯特
去年冬天的事
[米高梅电影制片厂] 1941年1月11日
我当上了《化身博士》的女主
还有什么更好的角色呢 毕竟我是演艾维·彼得森的小三
还有哪个教官能比维克多·弗莱明好呢
我快乐的不得了 好像都飞起来了
-你会从我这边看吗？ -你愿意我这样吗？
你反应不是很快 是吧？
我过着孤独的生活 就知道工作 整天住在制片厂里
我已经有14周都失去自由了
没时间回罗切斯特的家
皮娅跟她父亲都很好 我可能还要6周时间才能有空
我已经有6周没见皮娅了
但人不可能拥有一切
后来我们搬到了本尼迪克特谷
那是我记忆中的第一个家
我们养狗 我经常跟狗玩
亲爱的露丝 我有太多事情要做
家庭 男人和孩子对每个女人来说都应该是充分的
我觉得我应该演一个新角色
在《化身博士》之后
我现在已经工作四周了
其实两周都太久了
我觉得每天都在迷失
好像我只剩一半活着
另一半被套进袋子里扼杀
我该怎么办？
好莱坞 1942年7月5日
亲爱的茉莉 我终于有了新任务
我要拍《北非谍影》了
很刺激的电影
亨弗莱·鲍嘉饰演男一号 如果你知道他是谁的话
他很有趣 不仅是那种典型的魅力男
好莱坞有许多男人都去参战了
制片厂难以找到男演员和摄影师
还有制作团队 这种疯狂怎么能继续下去呢？
我的德语有点生锈
盖世太保
明天到巴黎
他们告诫我们 等盖世太保来的时候 要规矩点
世界在分崩离析 而我们还在谈恋爱
对 时机确实不好 你十年前早干嘛去了？
十年前？
我想想 当时我还在戴牙套呢
-你又在哪？ -在找工作
[《北非谍影》]
我现在功成身就了 茉莉
人们都在纷纷写文章表扬我 我都快喜极而泣了
那是我的理想
感谢上帝 让我得以实现
[《煤气灯下》]
因在《煤气灯下》中的优异表现英格丽·褒曼从上一届影后
珍妮弗·琼斯的手里接过了奖杯
恭喜你 英格丽
你的才华征服了评审团
你的美貌赢得了我们的心
谢谢
非常感谢
至于这个奥斯卡奖杯 希望以后我的表演更实至名归
1945年6月14日
我踏上巨大的冒险之旅
我飞往欧洲慰问美国
在法国 意大利和德国的部队
盟军决定德国的命运之后
首都柏林开始慢慢恢复生机
街上的行人越来越多了
以前的市场食物品种丰富 如今只有限购和脱水的土豆
过去十天 每人只能买一公斤
法国民众走上街头从凯旋门沿着香舍丽榭大街走向协和广场
庆祝法国解放
楚楚动人的英格丽·褒曼在两部电影的拍摄间隙来到柏林
英格丽·褒曼来到柏林之后只给美国人表演 拒绝德国人入场
与露丝的长久友谊对我来说意义重大
他叫罗伯特·卡帕 是一名赫赫有名的战地摄影师
我们从巴黎一起去柏林
我爱上了他
在作家的眼里 你坐在那里像个心花怒放的美人
我喜欢跟你一起在3月15日喝香槟
你不用签下上百个片约
否则你岂不是成为一个更制度化的人？
更注重团队协作
成功就像灾难一样 暗藏许多危险和腐化
我一直都是跟你通电话
从瑞典来好莱坞发展的我亲爱的女孩
我真的爱你
刚刚抵达希思罗机场的影星英格丽·褒曼
和好莱坞大导演希区柯克接受了我台记者的采访
并在记者的引导下 希区柯克主持了采访
-这是你第一次来英格兰吗？ -不是
我的蜜月就是在英格兰渡过的
说说看 你是否喜欢英格兰的美食？
-是的 -想到什么就说 不用顾及我
-你觉得好吃吗？ -我不担心这个
-我更担心你 -谢谢 但不要担心我
这位瑞典女演员虽然没化妆 但还是冰清玉洁
周一早上 大家都很忙碌
1945年11月
茉莉 我的朋友
我们正在拍摄希区柯克执导的《美人计》
他是个好人 我很喜欢每天跟他在一起
他可能是最令我着迷的人了
我当时甚至不知道
怎么拍严肃的喜剧片 喜剧加生活剧
我听说加里·格兰特是个高傲的人
但他却成为我最绅士的对手
喝酒加冰太可惜了
-为什么？ -没了
-谁没了？ -冰块
你为什么喜欢那首歌？
因为它傻乎乎的
他教会她如何发光发热
就像希区柯克说的那样 英格丽看重电影胜过生活
我觉得这是真的 所以他影响了她很多
亲爱的露丝
彼得认为卡帕和我不仅仅是朋友
而我否认了
卡帕有时候在好莱坞工作
我们能见面 但我知道他永远不会受到约束
他总是在行动
我受到了这个匈牙利人的影响 觉得很感恩
我承认 是他改变了我许多
我们喝了我们最后一瓶香槟
我享受完了人生中十分宝贵的时光
但我们就像一对接受手术的连体婴一样
做完手术就可以幸福生活下去
她喜欢摄影师和电影人
跟卡帕就是这样 她经历了爱
她疯狂爱上了维克多·弗莱明
那是激情四射的风流韵事
体现在电影的镜头里
但拍摄结束后就分道扬镳了
我觉得这是她从她父亲那里学会的 这是我的一己之见
他很喜欢给她拍照 她父亲失去了她母亲
父亲在相机另一头
说 笑一个 看着我 点点头
她喜欢拍照
她看着相机 看着心爱的父亲
她会跟他调情 会跟他玩 给他摆姿势
她感到完全自在
站在镜头前
她就知道怎么摆姿势了
我父亲太可怜了 是个脑科医生
那是不一样的世界
下次肯定不会嫁给一个医生
而是找一个有共同语言的丈夫
[《圣女贞德》] 好莱坞最新大片在纽约市上映
影迷纷纷争相一睹英格丽·褒曼的风采
她来出席首映式了
褒曼身边就是导演维克多·弗莱明
百老汇给这部电影带来了一个真正的好莱坞大片式的首映式
我小时候听的第一个故事就是关于圣女贞德
后来我开始收集关于她的面包 勋章和雕像
我专程去法国参观她到过的所有地方
可能是因为她当时很年轻
而且勇敢 就是这些品质打动了我
我一直都想知道我母亲为什么对圣女贞德情有独钟
因为她很小就开始了
她在纽约市演戏
还拍了一部电影
肯定是因为故事里的某些东西
我觉得她是一个听到圣音的人
要取得丰功伟绩
她要走向世界 彪炳史册
我不觉得是宗教的重要性影响到她
而是因为
贞德是一个可怜的农家女
受到召唤 成为英雄
好像我前世已经经历过
从小我就渴望新事物 与众不同
虽然我经历了许多 但是永远不够
我要忍受每日的悲伤
让自己释放出来
我不知道我想要怎样的生活
彼得和我分开了
上学期间 我渴望有个家
以及其他明星拥有的一切
最终我得到了一个家 得到了我想要的一切
但一切都像蝴蝶一样振翅远走了
[《罗马不设防》]
我在好莱坞看了《罗马不设防》
看起来很悲壮 让我终生难忘
但我当时不知道该不该联系罗西里尼
这是个问题 演员就是要拍好戏的
别无所求 所以我在纽约市等到了那一天
罗西里尼另一部作品《战火》上映了
然后我就知道他不愧是伟大的艺术家
于是我写信给他说 我想跟他合作
亲爱的罗西里尼先生
我看了《罗马不设防》和《战火》 觉得激动不已
您是否需要会说流利英语的瑞典演员？
毕竟您是一个会说流利法语的意大利人
而我的意大利语只会说“我爱你”
我已经准备好与您合拍电影 英格丽·褒曼敬上
是一种综合的激情让我爱上了这个人
他与我所遇到的男人都不一样
而且我在好莱坞也待腻了
越在那里工作 我就越想逃离那里
想做别的事情 我想做别人意想不到的事情
我当时想离开好莱坞 因为我觉得
去别的地方也是可以拍戏的 我十分渴望振翅高飞
我是否能够驾驭那种电影呢？
我能否做到现实化呢？
[英格丽·褒曼主演《火山边缘之恋》]
1949年4月
我们在荒无人烟的斯特龙博利岛的火山口拍戏
我们得以远离所有喧嚣和狗仔队
这里好美
充满宁静
好莱坞的人们现在应该看看我的样子
所有人都参与拍摄
有一些是群演和演员
其他人则帮助电影工作者
我们就要去斯特龙博利岛的时候
他在萨勒诺的海边停下说
你在车上等 我去给你找个对手
他到海边找到了正在工作的渔民
有两个人他无法选择 于是两个人都要了
大家还以为他们俩是来扛器材的
然后他回来对我说 我挑了两个人
到了斯特龙博利岛之后 就考考他们 看谁更聪明
很难找到跟你一样高的人
[《火山边缘之恋》]
[褒曼的新片像原子弹一样袭击了好莱坞]
[褒曼的婚外恋导致巨大的抗议]
当时很吓人
一个女人丢下丈夫和孩子
移情别恋 而且还公之于众
还承认自己怀孕了
[褒曼血战丑闻]
[强烈建议禁映英格丽·褒曼的电影]
[褒曼否认做女儿的监护人] 我当时是个危险的女人
就连在电台上说话也是危险的
[英格丽受到非议 无意回归影坛]
我当然受伤了
但我不觉得自己做错了事 是别人多管闲事
我认为 人们应该看演员在舞台上或者在银幕上的表现
公众花钱看戏感到满足就够了
而不该批评别人的私生活 我认为是错误的
甚至华盛顿有个参议员说
英格丽·褒曼最好从好莱坞消失
我当时很惊讶 得知她不回家的时候
我很惊讶 很不理解 她为什么会认为
她在美国的生活很可怕
还把我丢在那里自生自灭
抛弃我这么好的父亲
我很震惊
亲爱的女儿
我好想飞回家抱你 而不是给你写信
我对着你的照片说话 而不是对着你说话
亲爱的皮娅 我们的生活正在改变
我们曾经有过无数的快乐
希望你永远不会忘记 我曾经爱过你爸和你
我们在一起过 也永远会在一起
但人有时候会想跟别人在一起
所以只能分手或者离婚
这不是寻常的事情 但显然是必要的
写信给我 我也会写信给你
光阴似箭 他日相聚 母亲字
彼得 请你把我的东西寄给我
我好想念父母的画像
我爱你和皮娅
有时间我会去找你
我有太多空虚了 请等着我
唯一的问题是我们的16毫米电影
我想保留一份 以便可以看到自己的青春
好了 现在是第一次拍摄
罗西里尼的孩子们
准备好了吗？
如果要我用一个词形容母亲的话那就是“魅力四射”
她是最有魅力的女人之一
窝心 风趣
我一直觉得她一进门就蓬荜生辉
而且她很谦虚
[罗伯托·罗西里尼] 她一辈子都勇气十足
作出这么多艰难的决定 一直在改变生活
从瑞典到美国再到意大利
后来到法国和英格兰 总是在变
每次她都会开始新生活 结交新朋友 成立新的家庭
-这需要莫大的勇气 还有精力 -精力十足
她勇往直前
-后面是长长的尾巴 -她活力充沛
她在事业上很执着和安全 但她在生活中缺乏安全感
跟许多演员一样 她也很腼腆
演别人就是她的解脱
所以她喜欢演戏
她知道故事背景 知道说什么词
她可以通过演戏来克服腼腆
[英格丽·罗西里尼] 我觉得她会把生活享受到极限
因为她知道她父母没有这个条件
她的父亲可能有 但她的母亲根本就没有机会享受生活
她刚生下 母亲就去世了
所以在我的潜意识里 母亲会说
我要争分夺秒 活在当下
[我是第三个孩子 但只有我幸存]
[老大难产而死 老二一周后夭折]
这本日记我会永远保留
我当时才14岁2个月零3天
我出生于1915年8月29日
父母分别是弗丽德尔·阿德勒和贾斯特斯·褒曼
我的名字是英格丽
我小时候爱闯祸 爱恶搞 很固执和暴躁
我母亲因病于1918年去世
我对母亲没有印象 只有照片
母亲去世11年后 父亲于1929年7月29日去世
我在学校里是话剧团的团长
我喜欢跳舞 而且吃香
我是个很悲伤的孩子 很孤独
我是这样拯救自己的童年的
跟自己幻想出来的人物交谈
我很腼腆 在学校和任何人面前都是
我有这么多幻想出来的朋友在身边
我可以跟他们说话 他们也会说中听的话回应我
我就是这样
当上演员 但我并不知道自己在表演
我很高兴自己可以摆脱现实
进入自己的幻境
[菲奥雷拉·罗西里尼 罗伯托的堂姐]
就在那边 那栋房子
慢点 可能会开过头
从这里我们就能看到它们 看
我们可以就在那里停车
英格丽对我来说就是老师
我是她的学生 那是我们之间的关系
她一直保护着我
我觉得是因为她把皮娅留在了美国
她希望能够有和皮娅一样年纪的孩子在她身边
但是我那时候已经是成年了
所以我们之间的关系更像是朋友
非常深厚的友谊
一天我妈妈对我说
你应该去弗雷杰内
英格丽·褒曼在那里
我有个堂姐，她在弗雷杰内有栋别墅
我的叔叔罗伯特和英格丽就藏在那栋别墅
因为酒店外面全都是狗仔队
我坐在花园外面等他们
我坐下来寻找松果
我坐在地上
突然看到两个人
她的丈夫和她
她就在那里笑着看着我
她经常微笑 我很喜欢她
[电影制片厂] -你上次拍电影是什么时候？ -《火山边缘之恋》
你曾说过 那是你最后一部电影
是的 因为那时候我处于非常悲痛的时期
但是现在经过治疗 我想重返工作
而且我发现意大利的电影氛围是我一直以来想要的
是的 我当然还要拍电影
但是我去美国旅行了十年
在瑞典那么多年 学会用不同的方式来工作
我已经习惯了有脚本台词排练
我对很多要做的事情感到很不习惯
全都是即兴表演 要自己加台词 我做不到
他说 你每天都会跟人对话呀
比如说在拍电影中派对场景的时候 要自己来对话
就是招待家里来人 一起喝酒
我为什么要把它写出来呢？ 可我做不到这一点
我该怎么说呢？我意识到我不是那种能做到这种事的演员
这部电影并非那种不好的电影
但是人们却不喜欢它
《火山边缘之恋》当然也不是一部不好的电影 我觉得它非常的感人 是个非常好的故事
可是人们却因为之前的固执 从一开始就有偏见
母亲拍了很多电影
父亲是导演 我觉得这不只是一部家庭电影
那种不断的温馨的家庭氛围
她眼中一直带着幽默和温暖
她的父母早逝
影像对她来说尤其的珍贵
可以说是她的人生方向
我看了她的很多电影
所有的父母都会照顾他们的孩子
但是她的童年没有
是她的父亲一直在照顾她
这对她来说是一种悲哀
她的父亲很早就去世了
他可能是一位好父亲 非常爱他的女儿
真心实意的爱着她
他对我的母亲来说非常重要
[1955年]
他们是罗西里尼和饰演圣女贞德的英格丽·褒曼
所生的一双瑞典意大利混血儿女
话剧正在欧洲巡演 最后一站是巴塞罗那
罗西里尼的孩子们可不关心母亲被烧死
他们更加喜欢瑞典的木马
对我来说看她的表演是一种折磨
从来不是一种享受 为什么呢
尤其是在舞台上 当她在戏院工作的时候
在她上台之前都是非常受折磨的
她紧张的汗流满面
孩子们能够感觉到 真的是
我会非常惊慌 问她在干什么
比方说 第一次见到她在舞台大概是
她在《圣女贞德》的时候
所以 我之前说过 在她上台之前都非常的紧张
你到台上那个非常无聊的地方 带孩子看表演
然后到最后 母亲在舞台上表演被烧死 台下的观众在下面热烈鼓掌
这对我来说很震惊 我大喊
尽管我十六次出国
回到瑞典歌剧院
[巨星]
在我被烧死的表演中
[为了还债而表演]
[火刑表演令英格丽·褒曼演技大增]
如果你是个表演者 就必须接受批评
这不是我的本意
因为我很少回家
我经历了很多的成功和失败
代价
不只是人 而且作为母亲
或者是一个好的瑞典人典型
不是这样 我都付出了代价
在美国和意大利 我都出演了电影
可是没能够在祖国取得成功
你回到瑞典的家里 这不是第一次了
有人回国
接受来自世界各地品评
亲爱的露丝
这里真美啊
有很多雪
孩子们一习惯这里 就爱上了这里的雪
我在瑞典生活了一辈子
罗伯托的侄女菲奥雷拉也跟我在一起
我对她很好 对我来说她就像皮娅一样
罗伯托经常远离斯德哥尔摩
我想他会在西班牙或者法国拍电影
我真的想去法国工作
我想到了个好主意
过去几天 我从美国收到了四封信
有加里·库珀和比利·怀德加盟的电影
我很感激 但是
不能去好莱坞
[没有人可以 无论是美国的国会 媒体还是牧师]
[只有我自己可以决定我如何生活]
《艾琳娜和她的男人们》由英格丽·褒曼在主演
[1955年 让·雷诺阿] 英格丽·褒曼 我觉得非常的特别
我不会让她演话剧 我知道她需要什么
我觉得 一个这样的电影角色
将会对她的演艺生涯有非常大的提高
雷诺阿和我成了好朋友 我愿意跟他拍电影
他说 不行 你的名气太大了
他说 如果哪天你名气下坠了 我会用网接住你
这部电影之后 在我跟罗伯托之后拍的
所有的电影 都没有很成功的
我们之间的关系自然非常奇怪
其他人想要跟我合作 但是罗伯托不愿意
但是雷诺阿是罗伯托非常崇拜的人
他说 我是否能跟英格丽拍电影呢
他在寻找一个悲剧故事
但是有一天他说
我会在电影中用你的
他创造了艾琳娜这个角色
雷诺阿喜欢笑吗？
-你看到了吗？ -是的 经常看到
跟雷诺阿合作愉快吗？
是的 因为他爱他的演员
非常热情 非常的专业
拍摄所有的角色都会考虑场景
今晚是乔迁之喜 我出钱
她没有吐在杯子里 小淑女
我来尝尝吧
不是烈酒 我们还喝过更烈的伏特加呢
-闻起来像是伏特加吗？ -没有
我喜欢喝红酒 可以喝很多
我觉得雷诺阿
教会了她什么才是真正的电影
他令她成为电影中的角色
这部电影是否有社会反响？是否对我们的社会有影响？
还是娱乐至上 完全没有社会影响
这是我觉得她从没有从父亲那里得到过的
她喜欢表演另一个人
这样她不会感觉到不好意思
但是雷诺阿让她从不同的维度去考虑
他给她打开了一扇门 去理解
我父亲的电影或者其他的电影人的想法
当然她跟我父亲的关系很近
但是我不觉得她很喜欢跟他合作
因为我的父亲从不跟其他的演员合作
当然跟我的父亲合作是很难的一件事
1956年父亲去印度旅行
母亲带我们去巴黎
我们住在了拉裴尔酒店
我们住在那里非常的愉快
我照顾其他的孩子
有点奇怪 但是这在我家很正常
我们一起非常快乐
非常的奢侈 没什么好抱怨的
亲爱的茉莉
我在巴黎出演非常有趣的戏剧
罗伯托还在印度拍电影
我的朋友凯·布朗非常的希望
我能够回到美国拍电影
她给我《真假公主》这部戏
这将会是在银幕上出现
罗伯托很生气 爆发了激烈的争执
还把一辆法拉利撞树上了
可我已经决定要拍这部戏
我要回到电影的世界中
[1955年] 这部电影的女主角是英格丽·褒曼
尤·伯连纳担任男主角 安纳托尔·李维克担任导演
导演希望我饰演这个角色
他没有跟我提及美国电影公司的担心
但是李维克说 没有她就没有这部电影
晚上好 女士们先生们 欢迎来到《埃德·沙利文秀》
这里是美国最受欢迎的电视节目
来自纽约日报的评论员埃德·沙利文
我知道 她是个惊世骇俗的人物
他们决定必须邀请她来做嘉宾
希望大家写下你们的意见
是否让她加入我们的节目
因为我尊重观众的意愿
我觉得你们中的很多人希望这位女士出现在七点半的节目中
因为她有七年半的演艺经历
无论你们是怎么想的
请把信封给我
1957年的奥斯卡奖
英格丽·褒曼 《真假公主》
很荣幸能够来到这里
替英格丽领奖
她请我为她致谢词
但是我不知道
如果她知道她获得了奥斯卡奖后她的反应
所以亲爱的英格丽 如果你听到了我说话
或者你看到电视 我希望你知道
其他的提名人和所有你在《真假公主》中合作过的演员
亲爱的希契和莱奥·麦卡雷 和今晚来到纽约的每个人
请把我们的祝福 我们的爱 我们的崇敬之情
给予她 谢谢
第二次获得奥斯卡奖有何感受？
我很高兴 非常高兴 谁不是呢？
这是一个非常棒的电影团队
每个人都非常的好 每个方面都是最好的
我非常感激
孩子们的感受如何？
他们非常兴奋 但是他们可能不太了解他们看到的电影
我昨晚已经兴奋地告诉他们 我可能获得了小金人
所以早上他们跑来问我是否有小金人 他们以为很大可以放在花园里
[我很高兴]
[能够回到普通的生活中]
是时候再次面对美国人了
一个人回来说 我来了
你们要么朝我扔石头 要么再次接受我
我非常紧张 因为我很了解美国观众和美国媒体
1949年 英格丽·褒曼首次来到美国纽约
那时候她获得了
1956年纽约电影评论奖最佳女演员奖
是否担心纽约人民是否接受你？
不 我觉得再次回到这里真是太好了
尽管我的生活似乎有一些起伏
但是更加的令人兴奋
你是否对饰演的角色有任何遗憾？
我从不后悔
我只是后悔我没有去做
我已经做了自己想做的事情
需要很多的勇气去经历
在路上给我帮助的是一点小幽默
一点常识 我过着非常充实的生活
她从不后悔
但是她从没说过不在乎她的影迷 她在乎好莱坞
她爱她的朋友和女儿
她也尊重她的其他丈夫
但是这是冒险 一种冒险
人生似乎更加的圆满
她无法阻止自己
在我18岁之前 我的父亲是我的监护人
我的父亲带我去欧洲见我的母亲
她从来没有来过美国见我
但是他带我去伦敦见她
我们在一个公园见面 不在意大利
我十八岁后 我第一次去见我的母亲跟她在一起
艾琳 我亲爱的朋友
皮娅终于来到了巴黎 那么久了
当皮娅乘坐的飞机降落 被人们包围
但是我们回到了飞机里
我们为能够再次重逢而开心
这是她十岁后第二次来到罗马
她从没有见她母亲两周以上
跟罗西里尼所生的三个孩子都在别墅
罗伯托·罗西里尼在印度拍电影
感觉媒体很照顾他们
英格丽的笑容令她看起来是全世界最幸福的女人
她是个好母亲并且将全心投入家庭
年轻的舞蹈演员皮娅
但这是游戏的一部分
我还是会照顾家庭 我讨厌孤独
这点比我们想的要好
皮娅来到这里
她喜欢这里 喜欢孩子们
开始的时候她说明年夏天不来了
但是之后她说
为什么我要呆在美国 这里是那么美好
每天都在举行宴会
我无法用语言描述我有多高兴
英格丽·褒曼和罗伯托·罗西里尼的家里
长久的关系
我跟罗伯托在一起度过了一段快乐的时光 但很不幸
我无法再跟他一起生活
我知道 我有自己的生活
他离开了我 跟一个印度女人打得火热
他给我写了封信
想象一个孩子要经历父母离异
每天都要有很多的戏要拍
是的 这非常痛苦
我现在还有儿时的照片
是媒体拍的 被车子围着
你可以很清楚的知道 我们非常生气
[如果你剥夺我参演的机会]
[我会窒息的]
拉斯·史密斯是个好人
我相信
经历了那么多 我终于找到更好的人
第三次婚姻 他依然是瑞典人 很有趣不是吗？
我们熟悉很多人 我的手指交叉
我的孩子们已经习惯了
皮娅可能有些惊讶
你为什么不能跟我们住在一起？
她把孩子们留在了意大利跟罗西里尼在一起
搬到了法国跟一个话剧制片人一起住
她应该跟她的孩子们在一起
我们可能不会好玩 我能怎么说呢
很遗憾
孩子们不想听这个
你知道事实上
我的狗来了
事实上对孩子们其实不是很感兴趣
不是所有的父母都这样
[1959年] 我这辈子每十年都会起伏一次
这一次 我知道我该从哪里开始
所以我们冬天订婚
组建了新家
搬到了新的房子里 开始了新的生活
你是打算专心相夫教子了吗？
不 我现在只希望组建好新的家庭
明年冬天 我会开始拍电影 接角色
我们在圣玛丽内拉有个庄园就像天堂一样
我喜欢那里 在那里长大
我的父母分开时
我的父亲无力保有庄园
卖掉了 这真是噩耗
我们觉得在那里就像是亚当和夏娃在伊甸园
可是她逼着我们离开了圣玛丽内拉
但有时候奇迹会发生
妈妈的丈夫拉斯在瑞典
在那里我们过得非常开心
我非常爱那里
有时候一个人总需要一件能够长久的东西
生活充满了变数 我们会长大 我们会分离 会换工作
我们必须拥有一个地方 可以说
这里一切都不会变
和拉斯·史密斯在一起
那个夏天所有一切都那么的令人喜悦
蓝天大海
第一次来的时候 我坐在屋子外面说
我爱你 拉斯 说
好
那我们结婚吧
有段时间我们不跟父母住在一起
父亲母亲都没有 因为他们都再婚了
组建了新的家庭 有了新的孩子
我很高兴 因为客厅就是我们的游乐场
沙发 乒乓球 沙袋
芭蕾 我们可以跳舞 我喜欢跳舞
但是一些兄弟姐妹 有可能喜欢平常的房子
有着起居室 里面的一些东西不能动
只要有父母每天都在家
我们的父母不会在一起住 从我六岁开始
妈妈在巴黎 爸爸在罗马
爸爸会带我们去看她
尽管你不会说这是特别的礼物
-但是他是这么说的 -是的
他们的谈话就是这样 你过得好吗？ 挺好的
怎么样 挺好的 电话里就这样说
一天好几次
妈妈有空就会回家
假日的时候我们会去巴黎看她
我非常想她
我很粘她 我爱她
她出差的时候我好几天不吃饭
当我当了妈妈以后 我明白孩子需要他们的母亲
否则你就会自残
妈妈有时候给我的感觉非常喜爱
我们可以跟她一起睡觉
对我来说是最美的时光
我的职业生涯对我来说很重要
孩子们来的时候 我会带他们
但是他们上学后 就有点困难了
很伤心 但是我不认为我的意大利孩子
会因此而难过
我们在一起非常的快乐
他们见到母亲总是很开心
实际上我工作完毕都会回意大利
但是在表演戏剧的时候 我必须离开七个月
否则会影响表演的
但是孩子们还是尽可能跟我在一起
我经常收到
很正面的信息
我对我的孩子们来说更像是朋友
而不像是妈妈 会问 今天刷牙了吗？
该上床睡觉了 明天要上学呢
我觉得对他们来说
我更像是朋友而不是母亲
我总是觉得母亲应该百分之百的开心 而不是假装
对我来说她应该去工作 而不是总跟我们在一起
因为我想要的母亲是一个喜欢家庭的人
但是这对家庭来说太沉闷了
我觉得有时候更加的痛苦
他们希望自己是首位 但是对我来说
我希望也能够跟她一样 那么开心
亲爱的茉莉
我在罗马看孩子们
经历着一个人能经历的最痛苦的事情
伊莎贝拉脊柱侧弯
她非常的痛苦
我的心都要碎了
我很幸运 因为小时候生病
妈妈停下工作花了两年时间跟我在一起
我的脊柱手术进行得很顺利
我觉得我很幸运
妈妈停下工作来照顾我
请告诉大家是怎么回事吧
[1961年《何日君再来》] 我辞工了 要去巴黎
-你辞工了？ -是的
-为什么？ -他们要让我去纽约
-我们一起去吧 -不
我不能 也不能让你这么做
好吧
对不起 这里很棒
来吧
[1969年《仙人掌花》]
我想知道 我这个年纪能做些什么
不只是你看起来是怎么样 而是要看你心中的感觉怎么样
我想在我的这个年纪继续工作
她非常地喜欢电影 但是在某个年龄段
45到50岁之间的女性很难有合适的角色
如果有能力 你可以去演话剧
所以她拍了电影 希望能做自己爱做的事情
但是话剧后来成为了主要的方面 因为拉斯是话剧制片人
所以她在伦敦演出了很多话剧
[纽约再次拥抱英格丽·褒曼]
当时我二十出头
这是我在纽约的第一个工作 我经历了
一个只能在报纸后台的演员
变成了一个笑到最后的人
主演是英格丽·褒曼 导演是约翰·吉尔古德
[西格妮·韦弗] 我永远忘不了
她是如何接地气 亲切 敬业
你知道我觉得我简直是在跟怪物合作
这让我手足无措
在我的职业生涯中能够有跟褒曼合作的机会
她是个非常好非常亲切的人
多年来我都是个笨拙的人
能够看到这样一个美丽大方有气势的女性
对我来说意义重大
她从来都不会低下头 非常自信 非常骄傲
我觉得在人群中非常的自在
她在伦敦时
我觉得这是她想继续演话剧的原因之一
约翰爵士继续让她有这样的经历
她能够在舞台上受到很好的保护
她有很多朋友
比如露丝 罗伯特
我记得露丝和布朗
从一开始就是她作她的经纪人
艾琳·塞尔兹尼克是大卫·塞尔兹尼克的妻子
他们是好朋友 他们是她工作和家庭的桥梁
她经常说起她的孩子们 尤其是你和你背后的问题
发生了什么事 她的感受 都会说
你的姐姐和妹妹
[丽芙·乌曼] 还有儿子 一家人是那么的亲密无间
她可能要提起你比较多
我很惊讶 因为妈妈和艾琳去世后
我们看了他们的信件 他们都收藏得很好
可能可以收集成有趣的书
两个重要的女人之间的材料
但是我小时候就看过这些信件
非常感动 这是两个热爱他们工作的女人
令我惊讶 我觉得这些信件反映了他们的内心
在好莱坞 电影中 话剧中的事情
不只是孩子的事情
[我在家也听说了 电影和话剧界的事情]
[我从不会远离它们]
我一直都希望能够跟英格玛·伯格曼合作
我再次见到他是在戛纳电影节
我是评审团成员 而他带着作品来到戛纳
我决定应该提醒他
我在他的口袋里放了张纸条
我们应该回去跟其他人谈谈
可以吗？
有这样伟大的艺术家来执导
就像个小家庭在一起工作
他跟他的演员们非常亲密
他知道他想要什么 如何得到
但是他非常开明 愿意听取不同的意见
跟随演员的本能反应
他从不会说 这跟你无关 不用你跟我说
不 他会更加的听你的意见
然后帮你去塑造出他想塑造的东西
所以跟他在一起是非常亲密的关系
女儿们会一晚上都跟妈妈说
你毁了我的人生 因为你不在我身边 我什么都不会
女儿讨厌她 有三页的剧本
最后 摄像机拍着她 她说
求你们 请你们爱我吧
而英格丽说
我不会这么说 我会打她一巴掌离开房间
英格玛非常的愤怒 因为她拒绝那么拍
他们两个尖叫 然后他们去了走廊上
我们知道电影结束了 她是不会拍的
我们不断尖叫 但最后安静了下来
门开了 他们回来 结果她是个天才 她没演
一个演员 当然他希望能出演
可以吗？
开始的时候就跟他争论 我会跟每个人争论
很难相处 我会争论布景 设定
但是不是为了自己 只是为了塑造好角色
我希望这成为更好的电影 希望每个人都好
但是有时候我很笨拙
不会婉转的跟别人说
我非常地直白 这是我的缺点
这女孩非常生气
女儿非常生气 尽管她
她总是觉得 她是天使
她总是说 我工作努力 有时间
我是个非常好相处的人
当她在拍电影的时候 等她回到家 她说
我工作的时候挺难相处的
她没意识到她的直白有时候给人造成困扰
[1978年 《秋日奏鸣曲》]
我的女儿弹钢琴的时候 我会进去
妈妈看着女儿 只是看她在弹琴
过一会她问 你觉得怎么样？
我会回答 我在想
我可怜的女儿弹得真不好
有点小错误 她很可爱 但是弹得真不好
他会说 你的想法错了
她从不会听女儿弹钢琴
她一向知道女儿不擅长弹钢琴
她看着她的女儿只是为了回忆 她小时候
当在母亲的怀抱中时候 有多幸福
这给了我非常新鲜的思考方式
一个好的导演能做些什么
他给你的是想法 让你能够更好地完成角色
很不错
-你就说这点 -是的
-我觉得挺好 -你喜欢？
-我喜欢你 -不喜欢我弹的？
不用弹琴了
-我做错了吗？ -完全没有
作为一个本色演员你不用担心
但是要看到你那么美好年轻是很难的
但是在话剧舞台上 观众能够接受
你可以年轻10到15岁
但是在银幕上年纪是看得出来的
素颜上镜这需要勇气
会完全的表现出你在现实生活中的样子
他给了我勇气 我对他说
上帝啊 我的粉丝见到我这样的话 我会失去他们的
他说 别担心 我会给你新的
她什么都留着 很多种类
[珍妮·巴林杰] 她小时候的护照
谁有这个年纪的护照啊 可她有
她的信件 她的日记都留着
她孩提时候的考试卷
当你想到她从一个国家搬到另一个国家
她真的做得很好 她移民多次
她在很多地方住过 但是都保留下来了
她会全部收好拿走
她都留着 这是她的家人
她要拥有他们
当她长大回家看父母的时候带着
她无法这样做
但是她能够看这些东西
这可让她想起过去的生活
[1973年 英格丽·褒曼被诊断出患癌症]
[但是她继续工作]
[完成了最后一部电影 在电影中她饰演的是格尔达·梅厄]
[享年67岁]
她总是对我说 我想穿着靴子死去
她不满足于做一个母亲
非常的正常生理需求
她还选择了表演
我跟我妈妈的关系
非常的亲密
非常像是好朋友
她生病后非常的痛苦
我希望能转移她的注意力 要怎么做呢？
我让自己对表演感兴趣
要求她回忆她的人生
我们很多个晚上都在讲故事
非常好笑 这对她有好处
首先 可以让她忘记病痛
她癌症后期非常的痛苦
有点像是个奔跑者
她可以回忆全部
她的人生
她说我从不后悔 但作为女儿真的觉得难受
她不后悔 可是我们却非常思念她
把你换到我的位置 我是她的女儿
之后我明白
她是认真的 他们都意识到
我们都拥有她生命的十年
我觉得这是她的用意
人们会说 我们没有写回忆母亲的书籍
她作为母亲 并不是大家期待的那种
她只是非常的好
她很会演戏
有时候她在真实生活中演戏
她让风儿带走她
但是跟她在一起非常好玩
我们每个孩子都会希望能够多跟她在一起
我们希望能在她身边更多时间
我想念的不是母亲 不是那种做点心的母亲
我只是想念她在的日子 因为她
非常的可爱开明
我希望她能够更多的参与到我的人生中